Mislila sam da će biti zanimljivije, manje ustaljeno.
Jeg tænkte, det ville være mere spændende og mindre ordinært.
Osećam da će biti nešto od ovoga.
Jeg tror ellers, vi har fat i det rigtige.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
Det betyder, at det bliver stort, når det når herop.
Banka je zatvorena, pa nema straha da će biti talaca.
Banken er lukket, så ingen gidsler.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Nu håber jeg, der er noget, de gamle kan danse til.
Mislio sam da će biti u S.T.A.R. Labs.
Jeg troede, du ville være i S.T.A.R. Labs.
Izgleda da će biti kod nas za neko vreme.
Det tyder på, han skal blive hos os i lang tid.
Jer smatram da nam je stvarno potrebno da Internet bude to što smo svi sanjali da će biti.
Fordi jeg mener at vi virkelig har brug for at internettet er den ting som vi alle har brug for det er.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Efter a-bomben, sagde specialister det ville tage 75 år for den strålingsbeskadigede jord i Hiroshima City at kunne gro noget som helst igen.
Imali smo jednu grupu za koju sam se nadao da će biti uspešna i drugu, za koju sam mislio da će biti neuspešna.
Vi havde en gruppe, hvis præstationer jeg forventede, ville være meget høje, en anden gruppe jeg troede, ville have dårlige præstationer.
Ne treba nam razlog. Dok god je zabavno i dok god deluje da će biti zabavna ideja i dok izgleda da se ljudi koji su prisutni isto tako dobro zabavljaju, to je nama dovoljno.
bare det er sjovt og det ser ud som om det bliver til en sjov idé og det ser ud som om folk som kommer til at se det også vil have det sjovt så er det nok for os.
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
Ulovlig sexhandel er det vi ofte tænker på når vi hører ordet slaveri, og på grund af denne verdensomspændende bevidsthed, blev jeg advaret om at det ville blive svært for mig at arbejde sikkert i denne bestemte industri.
Nije bilo onoliko uspešno koliko smo mislili da će biti.
Den var ikke så succesfuld som vi troede den ville være.
I postoje predviđanja da će biti devet milijardi do 2050.
Der er forudsigelser, der siger, at vi er 9 mia.
I usput, to je nešto što mislim da će biti izazov za celu našu profesiju.
Og dette er, for øvrigt, noget som jeg mener vil være en udfordring for hele vores felt.
Uobičajeno, bilo im je rečeno da će biti razmenjeni za ratne zarobljenike.
Som regel blev de fortalt at de ville blive udvekslet for krigsfanger.
Ali sa tako niskim stopama prijave, malo je verovatno da će biti prijavljeni čak i oni koji ponavljaju zločin, a kamoli da im se nešto desi ako ih neko prijavi.
Men med så få anmeldelser er det usandsynligt at selv folk, der har gjort det før vil blive anmeldt eller at der sker noget, hvis de bliver det.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
Godt betalte ledere førte tilsyn med hele tingen for at sikre at det overholdte budgettet og tidsplanen.
Ako svi to učinimo, prelazimo na stanje za koje ja mislim da će biti zvuk koji živi u svetu.
Hvis vi alle gøre det, flytter vi til en tilstand som jeg kan lide at tænke på som lyd der lever i verden.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Amerikanere har så ofte prøvet at sprede deres ideer om valg, og troet at de vil blive, eller bør blive, hilst velkommen med åbne hjerter og sind.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Jeg vil tale om nogle ting der er i en bog jeg har skrevet som jeg håber vil give genlyd med andre ting I allerede har hørt, og jeg vil prøve på at lave nogle forbindelser selv, i det tilfælde I skulle misse dem.
Nadam se da će biti upravo tako nakon ovog predavanja.
Jeg håber at I efter dette foredrag vil gøre det.
Takođe kažemo da će biti još gomila drugih predmeta različitog kvaliteta i nivoa uzbuđenja.
Vi siger også at der vil være masser af andre genstande af varierende kvalitet og spændings niveauer.
A on reče: Gospode, Gospode, po čemu ću poznati da će biti moja?
Men han svarede: "Herre, HERRE, hvorpå kan jeg kende, at jeg skal få det i Eje?"
Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda.
Men Jojada sluttede Pagt mellem HERREN og Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENs Folk, ligeledes mellem Kongen og Folket.
I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu.
og alle Øversterne og Kærnetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kong Salomo.
Tada Jodaj učini veru medju sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.
Men Jojada sluttede Pagt mellem sig og hele Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENS folk.
Neka grešnik sto puta čini zlo i odgadja mu se, ja ipak znam da će biti dobro onima koji se boje Boga, koji se boje lica njegova.
eftersom Synderen gør det onde fra første Færd og dog lever længe; men også ved jeg, at det skal gå dem godt, som frygter Gud, fordi de frygter for hans Åsyn,
Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče.
Sandelig, siger jeg eder, den, som siger til dette Bjerg: Løft dig op og; kast dig i Havet, og ikke tvivler i sit Hjerte, men tror, at det sker, som han siger, ham skal det ske.
I imajući nadanje na Boga da će biti vaskrsenje mrtvima, i pravednicima i grešnicima, koje i sami ovi čekaju.
og har det Håb til Gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en Opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
Det er altså ved den Hjælp, jeg har fået fra Gud, at jeg har stået indtil denne Dag og vidnet både for små og store, idet jeg intet siger ud over det, som både Profeterne og Moses have sagt skulde ske,
Da će Hristos postradati, i da će biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.
at Kristus skulde lide, at han som den første af de dødes Opstandelse skulde forkynde Lys både for Folket og for Hedningerne."
Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.
Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er.
0.70176696777344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?